Modulare Robotik

  Anfrage/Kontaktieren Sie mich

Günstig, leicht und modular konstruieren, mit schmierfreien Schneckengetrieben und igus Schrittmotoren. Bis 4 kg Traglast. Für Roboterhersteller, Maschinenbauer und Automatisierer, von Automobilproduktion bis Medizintechnik

Sicherheit & Industrieversorgung, Motoren & Antriebstechnik

Modulare Robotik
Modulare Robotik
Veröffentlicht am Mai 6, 2015 - (49 views)
von
igus GmbH
Spicher Straße 1a
51147 Köln - Germany
+49-2203-96490
+49-2203-9649222
https://www.igus.de
Vollständiges Firmenprofil anzeigen
Ort
Drucken

Modulare Robotik

Sicherheit & Industrieversorgung, Motoren & Antriebstechnik
Günstig, leicht und modular konstruieren, mit schmierfreien Schneckengetrieben und igus Schrittmotoren. Bis 4 kg Traglast. Für Roboterhersteller, Maschinenbauer und Automatisierer, von Automobilproduktion bis Medizintechnik

Drucken
Mehr Produkte dieses Anbieters
Wartungsampel für Linearsysteme

Wartungsampel für Linearsysteme

Motoren & Antriebstechnik
Intelligente und einfache Lösung für die vorausschauende Wartung
Mehr lesen
Wellgetriebe kostengünstig und leicht

Wellgetriebe kostengünstig und leicht

Motoren & Antriebstechnik
Leichte Kunststoffgetriebe eröffnen neue Einsatzmöglichkeiten und sind auch ducrch den Preis attraktiv.
Mehr lesen
Strapazierfähige Single Pair Ethernet Leitung

Strapazierfähige Single Pair Ethernet Leitung

Elektronik & Elektrik
Platzsparende Leitung für Energiekettenanwendungen
Mehr lesen
Energiekette für Drehbewegungen

Energiekette für Drehbewegungen

Elektronik & Elektrik
Sichere Führung in kleinen Bauräumen
Mehr lesen
Universal-Schelle für Energieketten und Schutzschläuche

Universal-Schelle für Energieketten und Schutzschläuche

Elektronik & Elektrik
Erhöhter Arbeitsschutz zur schnellen Montage an kollaborativen Robotern
Mehr lesen
Intelligente Produktion trifft auf clevere Instandsetzung

Intelligente Produktion trifft auf clevere Instandsetzung

Automatisierungstechnik
igus stellt ein umfangreiches Portfolio zur Verfügung, mit dem sich Leitungen und e-ketten überwachen und warten lassen. Je nach Bedarf in verschiedenen Abstufungen, von der lokalen bis zur Cloud-Lösung
Mehr lesen
Kompakte Drehkranzlager

Kompakte Drehkranzlager

Motoren & Antriebstechnik
Schmierfreie Rundtischlager sparen Gewicht und Platz ein
Mehr lesen
Das Ziel ist eine kostengünstige Automatisierung mit bewährten Komponenten umsetzen zu können

Das Ziel ist eine kostengünstige Automatisierung mit bewährten Komponenten umsetzen zu können

Automatisierungstechnik
Ein Interview mit Stefan Niermann, Geschäftsbereichsleiter Linear- & Antriebstechnik bei igus.
Mehr lesen
Maschinendaten flexibel auswerten

Maschinendaten flexibel auswerten

Automatisierungstechnik
Kommunikationsmodul ermöglicht vorausschauende Wartung mit an die IT-Sicherheitsbedürfnisse anpassbare Datenverarbeitung
Mehr lesen
Sichere Leitungsführung am Roboter

Sichere Leitungsführung am Roboter

Elektronik & Elektrik
Ausfallsicheres Arbeiten mit neuem Rückzugsystem für Energieketten
Mehr lesen
Alle Beiträge des Anbieters anzeigen
Gibt es e-ketten®, die ich ohne Werkzeug öffnen kann?

Gibt es e-ketten®, die ich ohne Werkzeug öffnen kann?

Elektronik & Elektrik
Im Handumdrehen geöffnet – Weltneuheit: E4Q. Alle technischen Vorteile für lange Lebensdauer, hohe Stabilität und Modularität der Serie E4.1. Der Clou: die Kette lässt sich werkzeuglos öffnen/schließen. 40% weniger Montagezeit. Auch mit intelligenter Verschleißüberwachung. Besuchen Sie uns: LogiMAT, Stuttgart - Halle 3 Stand D21 | Hannover Messe - Halle 6 Stand D25
Mehr lesen
Ethernetleitung: 15 Mio. Zyklen getestet

Ethernetleitung: 15 Mio. Zyklen getestet

Elektronik & Elektrik
Torsionsrekord für Leitungen mit ± 360 °/m. ● Roboterleitungen direkt ab Lager ● Ab 1 m, ohne Schnittkosten ● Mit 3.800 m² größtes Labor der Branche ● Konfektioniert oder als Meterware ● Online Lebensdauer berechnen ● 36 Monate Garantie
Mehr lesen
smart plastics: Ungeplante Ausfälle vermeiden

smart plastics: Ungeplante Ausfälle vermeiden

Automatisierungstechnik, Elektronik & Elektrik, Industrie 4.0
Industrie 4.0 – smart plastics erhöhen die Ausfallsicherheit. Intelligente Energieketten, Leitungen und Linearlager sagen Austauschtermine im laufenden Betrieb voraus und integrieren  sich nahtlos in Ihre Prozesse (vorausschauende Wartung). Dank smart plastics steigt die Anlagenverfügbarkeit und die Wartungskosten sinken.
Mehr lesen
Best of Test... chainflex

Best of Test... chainflex

Elektronik & Elektrik
CC-Link Ethernetleitung. 76 Mio. getestete Hübe (Test 3089). |< 1.350 Typen, bis 7 Preisklassen |< Ab Lager, ab 1 m, ohne Schnittkosten |< Mit 2.750 m² größtes Labor der Branche |< Konfektioniert oder als Meterware |< Online Lebensdauer berechnen |< 36 Monate Garantie
Mehr lesen
Die intuitive Multi-Motorsteuerung

Die intuitive Multi-Motorsteuerung

Motoren & Antriebstechnik
Vielseitig einsetzbar ... dryve D1 •für Schritt-, EC/BLDC- und DC-Motoren •digitale E/A, analoge Eingänge, CANopen und Modbus TCP •energiesparende Closed-Loop Motorregelung •schnelle Parametrierung über integrierte Webserver-Oberfläche •in 24 h versandfertig
Mehr lesen
Best of Test ... chainflex

Best of Test ... chainflex

Elektronik & Elektrik
Servoleitung CF27: 26 Mio. Hübe getestet (Test 4404). ● 1.350 Typen, bis 7 Preisklassen ● Ab Lager, ab 1 m, ohne Schnittkosten ● Mit 2.750 m² größtes Labor der Branche ● Konfektioniert oder als Meterware ● Online Lebensdauer berechnen ● 36 Monate Garantie
Mehr lesen
Wechseln Sie jetzt das Lager: 100% Schmierung & 40% Kosten sparen

Wechseln Sie jetzt das Lager: 100% Schmierung & 40% Kosten sparen

Motoren & Antriebstechnik
Kunststoff statt Stahl, Bronze oder Messing. Schmiermittelfreie, geräusch- und vibrationsarme dryspin® Gewindesysteme von igus. 4 x leiser als Kugelrollgewinde, 5 x höhere Lebensdauer und 10% höherer Wirkungsgrad als vergleichbare Gleitgewinde aus Stahl. Getestete Lebensdauer. Sofort verfügbar. Online berechenbar.
Mehr lesen
Direkt die günstigste Antriebsleitung...

Direkt die günstigste Antriebsleitung...

Elektronik & Elektrik
... die garantiert funktioniert. Über 4.000 Antriebsleitungen ... 24 Antriebshersteller ... Online mit der Original-Herstellernummer aus bis zu 7 Leitungsqualitäten den optimalen Preis für Ihre Anwendung herausfiltern. Lebensdauerberechnung inklusive. Mit 36 Monaten Garantie. Ab 24 h Lieferzeit.
Mehr lesen
Wechseln Sie jetzt das Lager und sparen Sie 40% Kosten

Wechseln Sie jetzt das Lager und sparen Sie 40% Kosten

Motoren & Antriebstechnik
Ob Bronze- oder Sinterlager, beschichtete Metallbuchsen oder Nadellager: mit iglidur® Polymer- Gleitlagern Kosten reduzieren und die Technik verbessern. Schmiermittelfrei, leicht und verschleißfest für Ihre bewegte Anwendung. Hochleistungskunststoff-Gleitlager mit berechenbarer Lebensdauer: Online passendes Gleitlager finden und berechnen: igus.de/iglidur-Experte.
Mehr lesen
Energieführen noch leichter gemacht

Energieführen noch leichter gemacht

Elektronik & Elektrik
80% Montage- und Konfektionierungszeit sparen (gemessen in der igus Konfektionierungsfabrik). Das am schnellsten zu konfektionierende e-kettensystem E4.1L. Neue Trennstege und Zugentlastungselemente ermöglichen blitzschnelle Montage und Zugentlastung von umfangreichen, mehrstöckigen Leitungsbelegungen.
Mehr lesen
Energieketten

Energieketten

Elektronik & Elektrik
Egal ob Kreisebewegung, Vertikalhub oder eine sehr lange Achse: igus meine-kette hat die Lösung. Lieferung ab 24h, genau nach individuellen Anforderungen vormontiert.
Mehr lesen
Kunststoff-Linearlager

Kunststoff-Linearlager

Sicherheit & Industrieversorgung
Die Kunststoff-Linearlager von igus sind schmutzresistent, verschleißfest, schmiermittelfrei. Es gibt eine vielfältige Auswahl bis hin zum Baukastensystem drylinW
Mehr lesen
Servoleitung

Servoleitung

Elektronik & Elektrik
Die Servoleitung CF21 hat bei 20% Unterbiegung mehr als 53 Mio. Hübe überstanden. Sie ist online berechenbar und ab Lager in 24 Stunden lieferbar.
Mehr lesen
Servoleitung

Servoleitung

Elektronik & Elektrik
Die chainflex Servoleitung CF21 hat bei 20% Unterbiegung mehr als 53 Mio. Hübe überstanden. Bewiesen in Test 3841von über 600 parallel laufenden Versuchen im mit 1750m2 größten Testlabor für flexible Leitungen.
Mehr lesen
Trocken hohe Lasten lagern

Trocken hohe Lasten lagern

Sicherheit & Industrieversorgung
Gleitlager aus thermoplastischen Verbundstoffen
Mehr lesen
Transportgestell in Modulbauweise

Transportgestell in Modulbauweise

Elektronik & Elektrik
kann innerhalb eines Arbeitstages millimetergenau auf die Schnittstelle der jeweiligen Maschine angepasst werden
Mehr lesen
dryLin Gewindetriebe / Trapezgewinde

dryLin Gewindetriebe / Trapezgewinde

Sicherheit & Industrieversorgung
keine Schmutzanhaftung, mit Flansch, links oder rechts drehend
Mehr lesen
Linearführung

Linearführung

Sicherheit & Industrieversorgung
für hohe Lasten
Mehr lesen
E-Ketten-Systeme

E-Ketten-Systeme

Elektronik & Elektrik
In Minuten konfiguriert, in Stunden geliefert
Mehr lesen
Chainflex-Leitung

Chainflex-Leitung

Sicherheit & Industrieversorgung
über 1.000 ab Lager und bis zu 53.000.000 Doppelhübe getestet
Mehr lesen
Modulare Robotik

Modulare Robotik

Automatisierungstechnik
Günstig, leicht und modular konstruieren, mit schmierfreien Schneckengetrieben und igus Schrittmotoren. Bis 4 kg Traglast. Ab1.500€ für vier Achsen ohne Steuerung. Für Roboterhersteller, Maschinenbauer und Automatisierer
Mehr lesen
Robolink-Gelenkarm D-System

Robolink-Gelenkarm D-System

Automatisierungstechnik
Der Arm wird direkt über einen Motor unmittelbar an der Achse angetrieben
Mehr lesen
Modulare Robotik

Modulare Robotik

Sicherheit & Industrieversorgung, Motoren & Antriebstechnik
Günstig, leicht und modular konstruieren, mit schmierfreien Schneckengetrieben und igus Schrittmotoren. Bis 4 kg Traglast. Für Roboterhersteller, Maschinenbauer und Automatisierer, von Automobilproduktion bis Medizintechnik
Mehr lesen
„In Deutschland gibt es kein Fahrzeug ohne unsere Kunststoff-Gleitlager“

„In Deutschland gibt es kein Fahrzeug ohne unsere Kunststoff-Gleitlager“

Sicherheit & Industrieversorgung, Motoren & Antriebstechnik
Interview mit Gerhard Baus, Prokurist bei igus für den Bereich Gleitlager
Mehr lesen
Ethernet CAT5e Busleitung

Ethernet CAT5e Busleitung

Elektronik & Elektrik
chainflex CFBUS.045 von igus übersteht mehr als 76 Mio. Hübe. Sie ist online berechenbar und ab Lager ab 1m ohne Schnittkosten erhältlich
Mehr lesen
End-Referenzschalter

End-Referenzschalter

Sicherheit & Industrieversorgung
und Gleichstrom-Motoren
Mehr lesen
4 Typen IP 66/67 Stecker

4 Typen IP 66/67 Stecker

Elektronik & Elektrik
Garantierte Lebensdauer für den dynamischen Einsatz in Energieketten; 100 Prozent elektrisch geprüft
Mehr lesen
Aufrollbare Enegiekettensysteme

Aufrollbare Enegiekettensysteme

Elektronik & Elektrik
mit HD- und Motor-Variante
Mehr lesen
Trapezgewinde-Disc

Trapezgewinde-Disc

Sicherheit & Industrieversorgung
Spielfreies Einstellen der Mutter
Mehr lesen
Transportgestell in Modulbauweise

Transportgestell in Modulbauweise

Elektronik & Elektrik
kann innerhalb eines Arbeitstages millimetergenau auf die Schnittstelle der jeweiligen Maschine angepasst werden
Mehr lesen
Verwandte Beiträge
Der neue IDX Kompaktantrieb mit integrierter Positioniersteuerung

Der neue IDX Kompaktantrieb mit integrierter Positioniersteuerung

Motoren & Antriebstechnik
Benötigen Sie ein kräftiges, intelligentes und zuverlässiges Antriebssystem? Mit Elektromotor, Getriebe, Steuerung, Gehäuse, Steckverbinder, Software und mehr? Dann kontaktieren Sie unsere Spezialisten: idx.maxongroup.com. Aussteller LogiMAT Stuttgart Halle 1, Galerie OG29
Mehr lesen
Ihre kostenfreie Eintrittskarte zur Hannover Messe mit IEN D-A-CH

Ihre kostenfreie Eintrittskarte zur Hannover Messe mit IEN D-A-CH

Automatisierungstechnik, Elektronik & Elektrik, Industrie 4.0, Messtechnik, Motoren & Antriebstechnik, Sensorik
Einfach QR-Code scannen und registrieren.
Mehr lesen
Kupplungen, Permaglide Lager, Gelenkköpfe, Ausgleichs- und Nivelliereinheiten und weiteres Zubehör

Kupplungen, Permaglide Lager, Gelenkköpfe, Ausgleichs- und Nivelliereinheiten und weiteres Zubehör

Motoren & Antriebstechnik
Neben den original Permaglide Lagern hat Getecno noch viele weitere interessante Produkte im Programm. Von Gelenkköpfen bis zu Wellenbunden und Kupplungsvarianten.
Mehr lesen
Findling vereint Tradition und Moderne!

Findling vereint Tradition und Moderne!

Motoren & Antriebstechnik
Seit 100 Jahren ist das Ziel die perfekte Lösung für den Kunden zu finden.
Mehr lesen
Temperatursensoren auf Lager zum sofortigen Versand weltweit

Temperatursensoren auf Lager zum sofortigen Versand weltweit

Motoren & Antriebstechnik
IEC- und ANSI-Optionen verfügbar |< Mineralisolierte Thermoelemente mit verschiedenen Endstück-Optionen |< Platin-Widerstandsthermometer Pt100 |< Industriestandard-Thermoelemente mit Anschlusskopf |< Detektoren für Dünnfilm und Drahtverletzungen |< Handsensoren |< Vorgefertigte und Spezial-Thermoelemente
Mehr lesen
Sensing Solutions for Process Measurement

Sensing Solutions for Process Measurement

Motoren & Antriebstechnik
Mehr als 100.000 Produkte online für Temperatur, Druck, Durchfluss, Füllstand und Datenerfassung
Mehr lesen
DC Motoren mit hoher Leistungsdichte

DC Motoren mit hoher Leistungsdichte

Motoren & Antriebstechnik
Der Inhalt zählt! Äußerlich sehen die Pittman bürstenlosen und bürstenbehaften DC Motoren wie gewöhnliche DC Motoren aus. Tatsächlich sind die Motoren aber speziell nach Kundenspezifikation entwickelt. PITTMAN Ingenieure arbeiteten in enger Abstimmung mit dem Kunden um den perfekten Motor für eine anspruchsvolle Antriebslösung zu schaffen: Hohe Magnetstärke, Bürsten für den Einsatz in extrem niedriger Luftfeuchte, hochbelastbare Kugellager, eng tolerierte Auswuchtung des Rotors zur Verbesserung der Laufruhe bei hohen Geschwindigkeiten, spezielle Magnetisierung zur Reduzierung des Rastmomentes, Anpassung der internen Komponenten an die geforderte elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Bei der Auswahl von DC-Motoren ist es eben der Inhalt, der zählt...
Mehr lesen
Preiswerte Lösungen zur präzisen linearen Positionierung,

Preiswerte Lösungen zur präzisen linearen Positionierung,

Motoren & Antriebstechnik
Haydon Kerk Pittman ist ein weltweit führender Herrsteller von Linearaktuatoren (Ø 15-87 mm), Trapezgewindespindeln, Spiellosenmuttern (Ø 2-24mm), kompakten Linearschlittensystemen, DC Motoren, Servomotoren und Antriebssystemen.
Mehr lesen
Grenzenlose Wälzlagerbeschaffung: Das Netzwerk voller Möglichkeiten!

Grenzenlose Wälzlagerbeschaffung: Das Netzwerk voller Möglichkeiten!

Motoren & Antriebstechnik
 Die Welt dreht sich immer schneller. Die Komplexität steigt. Die Zeit ist knapp. Expertenwissen ist gefragt. Wir bieten Ihnen moderne Wälzlagerbeschaffung ohne Fragezeichen: Erleben Sie sämtlichen Service rund um die Wälzlagertechnik aus  einer Hand. Global Procurement, Entwicklung, Audit Support, Automotive, Schulungen, Findling Netzwerk.
Mehr lesen
SPS IPC Drives, Smarte und Digitale Automation, 27. - 29. November 2018 in Nürnberg

SPS IPC Drives, Smarte und Digitale Automation, 27. - 29. November 2018 in Nürnberg

Automatisierungstechnik, Motoren & Antriebstechnik, Sensorik
Es gibt Aufgaben, die uns vor neue Herausforderungen stellen. Treffen Sie Experten für eine zukunftsweisende Automation. Finden Sie im direkten Gespräch konkrete Lösungen für Ihr Unternehmen. Ihre kostenlose Eintrittskarte: Code 1812301064ADE1 auf sps-messe.de/tickets
Mehr lesen
Unitronics‘ AC-Servoantriebe und -motoren

Unitronics‘ AC-Servoantriebe und -motoren

Automatisierungstechnik, Motoren & Antriebstechnik
Die AC-Servoantriebe und -motoren (UMD) von Unitronics werden durchgehend von UniStream- und Vision-Controllern unterstützt
Mehr lesen
Bürstenlose Ultra-EC-Motor 35ECS

Bürstenlose Ultra-EC-Motor 35ECS

Motoren & Antriebstechnik
Perfektion von innen betrachtet
Mehr lesen
Kompakte Sensorik für Robotik und Handling

Kompakte Sensorik für Robotik und Handling

Motoren & Antriebstechnik, Sensorik
Encoder mit flexibler Elektronik-Integration ermöglicht vielseitigen Einsatz
Mehr lesen
Kleiner bürstenloser Servomotor

Kleiner bürstenloser Servomotor

Motoren & Antriebstechnik
Für den Betrieb ohne externe Steuerung oder SPS
Mehr lesen
Kleine Aktuatoren-Serie

Kleine Aktuatoren-Serie

Motoren & Antriebstechnik
Hubgetriebe mit kompakter Abmessung und starker Leistung
Mehr lesen
Kurzer 16-mm-BLDC-Servomotor

Kurzer 16-mm-BLDC-Servomotor

Motoren & Antriebstechnik
Kompakte Motorvariante mit großer Leistung
Mehr lesen
Motion Controller mit STO-Funktion

Motion Controller mit STO-Funktion

Motoren & Antriebstechnik
Sicherheit für Mensch-Maschine-Kollaboration
Mehr lesen
REM-Switch für intelligente Fabrikanwendungen

REM-Switch für intelligente Fabrikanwendungen

Motoren & Antriebstechnik
Einfache Gestaltung einheitlicher Ethernet-Schnittstellen
Mehr lesen
Koppelrelais in ATEX-Version

Koppelrelais in ATEX-Version

Sicherheit & Industrieversorgung
Schutz beim möglichen Auftreten explosiver Gase
Mehr lesen
Sicherheitsschalter mit Magnet- und RFID-Technologie

Sicherheitsschalter mit Magnet- und RFID-Technologie

Sicherheit & Industrieversorgung
Höchstes Sicherheitsniveau mit nur einem Schalter erreichbar
Mehr lesen
Unitronics‘ AC-Servoantriebe und -motoren

Unitronics‘ AC-Servoantriebe und -motoren

Automatisierungstechnik, Motoren & Antriebstechnik
Die AC-Servoantriebe und -motoren (UMD) von Unitronics werden durchgehend von UniStream- und Vision-Controllern unterstützt
Mehr lesen
Antriebsreglerkits für Entwickler

Antriebsreglerkits für Entwickler

Motoren & Antriebstechnik
Beispielapplikationen online verfügbar
Mehr lesen
Seilzuggeber für Hydraulikzylinder

Seilzuggeber für Hydraulikzylinder

Motoren & Antriebstechnik
Für die integrierter Positionserfassung bis 2,5m
Mehr lesen
RX111 Safety Package Solution

RX111 Safety Package Solution

Sicherheit & Industrieversorgung, Industrie 4.0
Safety-Paket bietet erweiterten Support für funktionale Sicherheit in Low-Power Mikrocontroller für Industrieanwendungen
Mehr lesen
Die nächste Generation der Industriegasfeder

Die nächste Generation der Industriegasfeder

Sicherheit & Industrieversorgung, Motoren & Antriebstechnik
Die neue Gasfeder-Familie NEWTONLINE von ACE Stoßdämpfer steht für längere Lebensdauer, bessere Laufeigenschaften und mehr Einsatzmöglichkeiten - weil die Ausschubkraft sofort bereitsteht
Mehr lesen
Integrierter XY-Linearmotortisch

Integrierter XY-Linearmotortisch

Sicherheit & Industrieversorgung, Motoren & Antriebstechnik
mit großer freien Apertur und hoher dynamischer Leistung
Mehr lesen
Verborgene Helfer retten Operninszenierung

Verborgene Helfer retten Operninszenierung

Sicherheit & Industrieversorgung, Motoren & Antriebstechnik
Isolation von Schwingungen bei einem 3D-HDD-Projektor für Oper in Wales
Mehr lesen
Signaltechnik

Signaltechnik

Sicherheit & Industrieversorgung
Werma bietet optische und akustische sowie optisch-akustische Signalgeräte, Signalsäulen, Ex-Signalgeräte und Systeme zur Optimierung von Fertigung, Montage und Logistik.
Mehr lesen
Optische und akustische Signalgeräte

Optische und akustische Signalgeräte

Sicherheit & Industrieversorgung
Die Produkte erfüllen insbesondere im Maschinen- und Anlagenbau wichtige Überwachungs- und Steuerungsfunktionen; sie sorgen dafür, dass automatisierte Prozesse transparenter werden. Dadurch lassen sich Stillstandszeiten reduzieren.
Mehr lesen
Antriebstechnik, Gerätetechnik und Verstelltechnik

Antriebstechnik, Gerätetechnik und Verstelltechnik

Sicherheit & Industrieversorgung
Individuelle Lösungen für eine Vielzahl von Anwendungen und Branchen; Spektrum umfasst Produkte für die Hausgeräte-Industrie und Medizintechnik, für Prozess- und Fördertechnik, Maschinenbau, Textil- und Möbelindustrie
Mehr lesen
Info anfordern
Ich möchte mehr erfahrenBitte kontaktieren Sie mich

Magazin

Aktuelle Ausgabe

  Digitalausgabe   PDF-Download